+36702946277
bernadett@hibatlanszoveg.hu

Írott szövegek tökéletesre csiszolása – hogy Ön tényleg profi munkát adhasson ki a kezei közül

A SZÓ ELSZÁLL, AZ ÍRÁS MEGMARAD

NYELVI LEKTORÁLÁS, KORREKTÚRA, SZÖVEGÍRÁS: MINŐSÉG MINDENEK FELETT

A szó elszáll, az írás megmarad, ezért különösen fontos, milyen nyomot hagyunk magunk után, milyen minőségű írásos anyagok fémjelzik a nevünket.

Könnyen látható, hogy ez nem csak rövid távon van hatással a megélhetésre és a jó hírnévre.

A profizmus egyik fő ismérve, hogy ügyelünk a részletekre. Ezért van szükség a szöveg korrektúrázására, nyelvi lektorálására: ne az utolsó simítások hiánya miatt bukjon el az Ön értékes, befektetett munkája.

A tartalomban Ön a szakértő, a formában pedig mi vagyunk azok, bízza hát ránk a szöveggondozást!

 

VAN IGÉNY A KORREKTÚRÁRA? – AZ ORSZÁGOS FELMÉRÉS EREDMÉNYEI

A helyesírási hibákat tartalmazó, azaz korrektúrázatlan szövegekről az olvasók 85%-a ezt gondolja:

  • FELHÁBORÍTÓ
  • HITELTELEN
  • NEM PROFI
  • Az olvasók 52%-a
    NEM IS OLVASSA VÉGIG
    a hibás, szöveggondozásban nem részesített szövegeket
  • Az olvasók 85%-a úgy gondolja, hogy az ilyen anyagot kibocsátó személy/cég
  • MEGBÍZHATATLAN
  • KOMOLYTALAN
  • NEM PROFI 
  • Az olvasók 56%-a ilyen esetben MÁS FORRÁST KERES, és NEM VÁSÁROL TÖBBÉ ATTÓL A FORRÁSTÓL
  • Az olvasók 93%-a szerint ilyennek kellene lennie egy közönség számára kibocsátott írott szövegnek:
    Áttekinthető, érthető, könnyen olvasható, HIBÁTLAN HELYESÍRÁSSAL ÉS TÖRDELÉSSEL

Tehát szükség van a korrektúrára, nem hagyhatjuk ki a szöveggondozást, ha szeretnénk, hogy ez a 93 % elégedett legyen.

Még ha nem is tudjuk pontosan, hogy mennyi hiba lenne tolerálható az egyes olvasók számára, kockáztatni nem érdemes, hiszen a jó hírnevünk, hosszú távú megítélésünk, valamint a bevételünk,
röviden tehát a TÚLÉLÉSÜNK a tét.

Menjen hát Ön is biztosra, és szerezze meg a profi korrektúra/ szöveggondozási szolgáltatás ezen előnyeit!


INGYENES FELBECSLÉS = 0% KOCKÁZAT



Gondosan átnézem
a küldött mintát,
és felbecsülöm a hibák, illetve a javasolt módosítások előre látható mennyiségét.

Ez alapján adok egy árajánlatot, Ön pedig így el tudja dönteni, hogy megéri-e az ön számára, hogy a korrektúra- illetve szöveggondozási szolgáltatást a teljes anyagra igénybe vegye, vagy sem. 

Az anyagon addig alakítunk, ameddig Ön teljesen elégedett nem lesz. Csalódás kizárva.

SZÁMÍT AZ EMBEREKNEK EGYÁLTALÁN MANAPSÁG A HELYESÍRÁS? TÉNYLEG SZÜKSÉG VAN A KORREKTÚRÁRA, SZÖVEGGONDOZÁSRA?

Talán önben is felvetődött már ez a kérdés, mivel a mai írásos információáradat minősége nem feltétlenül erről árulkodik. Én is tudni szerettem volna, hogy mennyire van erre igény, ezért végeztem egy országos felmérést az írott szövegek minőségi elvárásaival kapcsolatban. A kapott eredmény megdöbbentett. Győződjön meg róla Ön is!

 

ÁRAJÁNLATOT KÉREK

 

 

Minek nekem korrektúra? A szövegszerkesztőmben az automatikus helyesírás-ellenőrző nem elég?

Ha Ön használja a szövegjavítási funkciót, akkor máris sokkal jobb helyzetben van azoknál, akik nem használják. Ám ha valóban profi munkát akar kiadni a kezei közül, akkor ez sajnos nem elég. Egyrészt ezek a programok nem frissülnek automatikusan, tehát gyakran nem tartalmazzák a legújabb nyelvtani szabályváltozásokat. Másrészt sajnos rengeteg hibás javaslatot is megadnak. Ennek nem szabadna így lennie, de sajnos mégis ez a helyzet. Ezen kívül a program sokszor egy bizonyos nyelvtani helyzetre ad meg javaslatot, de azt nem képes érzékelni, hogy az adott szövegben valóban arról a konkrét helyzetről van-e szó. Így aztán ez is meglehetősen sok bizonytalanságot okoz. Ha tényleg nincs másra lehetősége, ez is jobb a semminél, de a profizmushoz sajnos messze nem elég.

 

Ha biztosra szeretne menni, akkor kiadványának, írásának nyelvi lektorálását, korrektúráját bízza rám!

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Ügyfeleim véleménye

Olvassa el, mit mondanak az ügyfeleim:

“Bernadett gyors, korrekt, legfőképp pedig precíz.
A szövegellenőrzése hiánytalan és gyors.
Szinte mintha kitalálná a gondolataimat! ”

Danny Blue

A Mentalista

http://danny-blue.com/

“Negatívat nem tudok. Mindig gyors és pontos korrektúrát kapok vissza tőled. Eddigi tapasztalatom alapján 24 órán belül mindig kezelted a kommunikációimat. Amióta te javítod az anyagokat, amiket küldök, nincs negatív visszajelzés, hogy az iromány nyelvtanilag helytelen vagy magyartalan lenne. Teljesen meg vagyok elégedve.”

J. Anna

Közönség Ügyvezető Titkár

 

“Nagyon ciki tud lenni, amikor a könyvem olvasói visszajeleznek, hogy van a könyvben pár helyesírási hiba, szívesen kijavítják. Bernadett munkája után nem kaptam több ilyen üzenetet. Tisztában vagyok vele, hogy az olvasóim véleményét nagyban befolyásolja a helyesírásom. Konkrétan fogalmazva: a helyesírási hibák miatt elveszíthetem a vevőim egy részét.”

Csatlós Csaba

Marketingguru

“Nagyon elégedettek vagyunk Bernadett munkájával.
Detti gyors, az egyik leggyorsabb korrektúrát ő szokta elvégezni nekünk, készséges, segítőkész.
Precíz, a legkisebb hibát is észreveszi. Mi összességében boldogok vagyunk, hogy a megbízói lehetünk és ő nekünk dolgozik.
Szívesen ajánljuk mindenkinek.”

Lange László

Közönségkapcsolati Igazgató

“Amikor megírtam a könyvemet, és utána átnéztem, azt gondoltam, hogy a helyesírásával semmi gond nincsen. De fontosnak tartottam azt, hogy egy nyelvi szakértő is átnézze, ezért kértem meg Bernadettet a magyar nyelvhelyességi ellenőrzésre. Az első pozitív élményem az volt, hogy az általam megadott rövid határidőre is el tudta vállalni a feladatot, és az anyag a határidő előtt készen volt. Konzultációs lehetőséget biztosított számomra a javításokkal kapcsolatban. Olyan hibákat észrevett az anyagban, amelyek felett én többször is átsiklottam, fel sem tűntek. A megkapott anyag jól átláthatóan és egyértelműen tartalmazta a javításokat, és egyik sem volt olyan, ami ne lett volna jogos. A végeredmény egy nyelvileg kifogástalan anyag lett, ami jelentős hozzáadott értéket képvisel bármilyen írott anyag esetében. Mindezt nagyon kedvező ár-érték aránnyal.
Csak ajánlani tudom Bernadett nyelvi szolgáltatásait.
Nagyon köszönöm a precizitást és a határidő pontos betartását. A következő könyveimnél is mindenképpen téged kérlek fel a nyelvhelyességi ellenőrzésre.”

Dr. Marosi Gyöngyi

Gyógyszerész, orvosi szakfordító

 

A Hogyan lehetsz milliomos fordító? c. könyv szerzője

 
 

 

 

Dobos Bernadett

Az írott szövegek nyelvi minőségének felelőse


NYELVI LEKTORÁLÁS, KORREKTÚRA, SZÖVEGGONDOZÁS

+36-70-2946277


bernadett@hibatlanszoveg.hu

Egyéni vállalkozó

Adószám: 53157144-1-33

 

 
 

Lépjen velem kapcsolatba!

Tegye fel kérdését, hamarosan válaszolok.